Neutralization of "Chaco eagle" (Buteogallus coronatus) serum on some activities of Bothrops spp. venoms.

Several species of reptiles and mammals have components in their sera that can neutralize toxic components present in snake venoms. In this manuscript, we studied the neutralizing capacity of Chaco eagle's (Buteogallus coronatus) serum. This South American bird of prey eats snakes as a regular part of its diet and has anatomical features that protect from snakes' bites. The neutralizing potency of the Chaco eagle's serum was tested on lethal, hemorrhagic, procoagulant, and phospholipase activities of the venom of "yarará grande" (Bothrops alternatus) and on phospholipase activity of "yarará ñata" (Bothrops ammodytoides) venom; both snakes are known to be the prey of Chaco eagle. Sera of crested caracara (Caracara plancus-a scavenger, omnivorous pan-American bird of prey), secretary bird (Saggitarius serpentarius-an omnivorous bird of prey from Africa that can include venomous snakes in its diet), common hen (Gallus gallus), rat (Rattus norvegicus), mouse (Mus musculus), horse (Equus caballus), and dog (Canis lupus familiaris) were also tested to compare the inhibitory capacity of neutralization. To test isologous and xenologous neutralization, sera from Bothrops alternatus and white-eared opossum (Didelphis albiventris), respectively, were used due to their known inhibitory activity on Bothrops venoms. As a control for the neutralization activity, antibothropic antivenom was used. Chaco eagle's serum neutralized hemorrhagic and phospholipasic activity and slightly neutralized the coagulation and the lethal activity of Bothrops spp. venom. The neutralizing capacity was present in the non-immunoglobulin fraction of the serum, which showed components of acidic characteristics and lower molecular weight than IgY, in correspondence with the characteristics of PLA2s and SVMPs inhibitors described in sera from some snakes and mammals. These studies showed that Chaco eagle's serum neutralizes all toxic activities tested at a higher level than sera from animal species in which inhibitors of snake venoms have not been described (p < 0.05), while it is lower or similar in neutralizing capacity to white-eared opossum and B. alternatus sera.

Expansión de la distribución de escorpiones del género Tityus C. L. Koch 1836 en Argentina: Implicancias sanitarias / Expansion of the distribution of scorpions of the genus Tityus C. L. Koch 1836 in Argentina: Implications in public health

Se ha observado la presencia de especies de Tityus en diferentes regiones del país, en las cuales su presencia no había sido comunicada previamente: 1- Tityus bahiensis en las provincias de Entre Ríos y Buenos Aires, en esta última en la localidad de Lanús y en San Clemente del Tuyú, y 2- Tityus confluens en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (CABA) y en la provincia de Buenos Aires en las localidades de Pilar, La Plata, Mar del Plata y Bahía Blanca. Estos hallazgos modifican el mapa de la distribución de escorpiones de importancia sanitaria en Argentina por lo que ante la picadura de escorpiones deben considerarse estos nuevos hallazgos. Esto es especialmente importante en el ámbito de la CABA y la provincia de Buenos Aires, en donde la enorme mayoría de los accidentes por escorpiones han sido causados por T. trivittatus y en donde ahora, al menos en algunas de sus regiones se pueden encontrar T. confluens y T. bahiensis. Se discuten posibles razones de esta nueva distribución así como la ocurrencia de accidentes graves en zonas donde no ocurrían históricamente y de sus posibles causas. En base a los casos graves producidos en los últimos tiempos y a este nuevo mapa de distribución, se hace énfasis en la necesidad de capacitación al personal de salud en general y de los médicos de guardia y terapistas en particular, para tratar adecuadamente los accidentes por escorpiones.

Several species of Tityus have been described in regions of Argentina where their presence had not been previously described. These are: 1- Tityus bahiensis in the provinces of Entre Ríos and Buenos Aires (in the localities of Lanús and San Clemente del Tuyú), and 2- Tityus confluens in the city of Buenos Aires and in the province of Buenos Aires in the localities of Pilar, La Plata, Mar del Plata and Bahía Blanca. These findings modify the distribution map of scorpions of sanitary importance in Argentina, reason for which this new distribution must be considered when facing a scorpion sting. This is especially important in the city of Buenos Aires and the province of Buenos Aires, where most of the accidents by scorpions are caused by Tityus trivittatus, and where at least in some of their regions, T. confluens or T. bahiensis can be found at present. The possible reasons of this new distribution, as well as the possible causes for the occurrence of severe envenomations in regions where these were not observed historically, are discussed. Based on the severe envenomations observed and on this new distribution map, emphasis is placed on the need to capacitate health personnel in general and intensivists or critical care physicians in particular to adequately treat scorpion accidents.